Ukrainian Cinema Night & Deep Discussion
Cinema is more than entertainment. It’s a cultural mirror, a way to see the world through the eyes of another nation. And sometimes, it’s a way to see ourselves from the outside. Why do Ukrainians laugh at things that seem completely unfunny to others? Why do they accept things as normal that might look strange to foreigners? Let’s explore these questions together!
This is not just a movie screening. It’s an experience, an experiment, a social study in a relaxed and friendly atmosphere. We invite Ukrainians and English-speaking guests to watch a famous Ukrainian film with English subtitles (or dubbing), followed by a thought-provoking discussion in English.
🔹 A Movie That Unveils Ukraine
We’ve carefully selected a film that truly represents Ukrainian humour, logic, way of thinking, and stereotypes. It’s the kind of film that makes Ukrainians laugh, feel nostalgic, or even recognize themselves in the characters. But how will it be perceived by people who didn’t grow up in this culture? Will they feel the same emotions?
🔹 Post-Screening Discussion
Instead of just watching and leaving, we’ll have an interactive conversation in small mixed groups – with both Ukrainians and English-speaking guests.
Topics we’ll explore:
Is this film understandable to foreigners?
What seemed funny, and what felt strange or even incomprehensible?
Does Ukrainian humour have something unique that doesn’t translate well?
Which scenes or dialogues had the biggest emotional impact?
It’s not just language practice. It’s an opportunity to better understand different culture.
🔹 Live English Practice
Have you ever discussed your favourite movie in English? This is a whole new level of immersion! We’ll split into groups based on language proficiency, making sure everyone feels comfortable speaking. It’s real, spontaneous English, no textbooks or boring exercises – just meaningful conversations.
🔹 Cultural Exchange
If you’re a foreigner curious about Ukraine, this is your chance to see us as we truly are, not through news or stereotypes, but through art and real conversations.
💡 Why Should You Join?
✅ If you’re Ukrainian – see your favourite film through fresh eyes, hear surprising perspectives, and practice English.
✅ If you’re a foreigner – experience Ukraine through art, humour, and direct conversations with locals, and practice English.
✅ If you love cinema – this will be an unforgettable evening of storytelling and discussion.
This won’t be just a screening. It will be a conversation. Join us! 🎥✨
🎬 Вечір українського кіно та глибоке обговорення: як нас бачить світ? 🇺🇦🌍
Кіно – це більше, ніж просто розвага. Це дзеркало культури, спосіб побачити світ очима іншої нації. А ще – це чудова нагода подивитися на себе з боку та спробувати зрозуміти, що ж у нас особливого. Чому українці сміються з того, що для інших народів зовсім не смішно? Чому ми іноді приймаємо як норму те, що для іноземців виглядає дивно? Давайте разом знайдемо відповіді на ці питання!
Цей вечір – більше, ніж просто кінопоказ. Це досвід, експеримент, соціальне дослідження в легкій та дружній атмосфері. Ми запрошуємо українців і англомовних гостей на перегляд культового українського фільму з англійськими субтитрами (або перекладом), а після – на відверту та цікаву дискусію англійською мовою.
📽 Що на вас чекає?
🔹 Кіно, що відкриває Україну
Ми вибрали не просто хороший фільм, а той, що яскраво передає український гумор, логіку, стиль мислення, характери та стереотипи. Це той фільм, який змушує українців сміятися, сумувати, співпереживати або впізнавати себе у персонажах. Але як його побачать люди, які не виросли в цьому контексті? Чи відчують вони ті ж емоції?
🔹 Обговорення після перегляду
Одразу після фільму ми не просто розходимося – ми ділимося думками, спостереженнями, враженнями. Але не всі разом, а в невеликих змішаних групах, де будуть як українці, так і англомовні гості.
Що ми будемо обговорювати?
Чи зрозумілий цей фільм для іноземців?
Що у ньому здається смішним, а що – дивним або навіть незрозумілим?
Чи є в українському гуморі щось унікальне, що не працює в інших культурах?
Як менталітет впливає на те, як ми дивимося кіно?
Які сцени чи діалоги викликали найбільший емоційний відгук?
Це не просто мовна практика. Це можливість зрозуміти як бачать нас інші, і, можливо, самим глибше усвідомити нашу культуру та ментальність.
🔹 Жива практика англійської
Ви коли-небудь обговорювали улюблене українське кіно англійською? Це зовсім інший рівень занурення у мову! Ми розділимося за рівнями, щоб усім було комфортно говорити. Це буде жива англійська, без підручників та нудних вправ, у форматі цікавої розмови, де кожен зможе висловитися.
🔹 Культурний обмін
Це не тільки для українців, а й для тих, хто хоче ближче познайомитися з українською культурою через кіно. Якщо ви іноземець, який цікавиться Україною – це ваш шанс побачити нас справжніми, не через новини чи стереотипи, а через мистецтво та живе спілкування.
💡 Чому варто прийти?
✅ Якщо ви українець – це можливість подивитися улюблений фільм іншими очима, почути несподівані думки і потренувати англійську.
✅ Якщо ви іноземець – це шанс побачити Україну зсередини, не через політичні новини, а через мистецтво і реальне спілкування.
✅ Якщо ви просто любите кіно – цей вечір дасть вам новий досвід і незабутні емоції.
Це буде більше, ніж просто перегляд. Це буде розмова. Долучайтеся! 🎥✨
Registration
Every journey starts with a first step — this is yours.
By registering your interest, you’re taking the first step toward creative healing, connection, and self-expression. Tell us a little about yourself and what you’re looking for, and we’ll guide you toward the right program or opportunity.
> Register Here